Eram la o ceasca de ceai cu Yasmina Khadra, cel mai bine vandut romancier algerian, al carui nume real este Mohammed Moulessehoul, in birourile Centrului Cultural Algeria. In varsta de 55 de ani, fost ofiter in armata algeriana, ce a luptat impotriva francezilor si acum traieste la Paris conducand acest centru, Moulessehoul scrie povestiri critice la adresa guvernului algerian sub numele sotiei sale, pe care l-a imprumutat prima data in Algeria pentru ca functia militara ii interzicea productiile literare. Sunt prins intre doua culturi, intre doua lumi. Cultura ajunge tot la politica pana la urma. Eu sunt un scriitor francez si un scriitor algerian. Dar adevarul mai larg e ca sunt si una, si alta."